(English below) UPDATE: บุ้งและใบปอถูกปฏิเสธการยื่นประกันตัวอีกครั้ง นี่เป็นครั้งที่ 6 แล้วที่ทั้งคู่ถูกฏิเสธการประกันตัว 🚨 ศาลอาญากรุงเทพใต้ยังคงออกคำสั่งยืนกรานที่จะปฏิเสธการประกันตัวของบุ้งและใบปอ นักกิจกรรมกลุ่ม #ทะลุวัง ทั้งสองคนถูกจับกุมตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2565 นี่เป็นเวลากว่า 2 เดือนแล้วที่พวกเค้าต้องอยู่ในเรือนจำ ทั้งคู่จึงได้ประท้วงโดยการอดอาหารมาเป็นเวลาร่วม 1 เดือน ซึ่งตอนนี้อาการของทั้งสองคนอาจเข้าสู่ภาวะวิกฤตได้หากไม่ได้รับการรักษาที่ถูกต้อง โดยโรงพยาบาลราชทัณฑ์

(English below) 📍 บุ้งและใบปอ เยาวชนจากกลุ่มทะลุวัง ประท้วงอดอาหารในเรือนจำหญิงกลางมา 1 เดือนหลังถูกตั้งข้อหาและจับกุมตามมาตรา 112 จากกรณีทำโพลสำรวจความเห็นของประชาชนที่มีต่อเรื่องราชรถและงบประมาณแผ่นดิน 🕘 ในวันพรุ่งนี้ 6 ก.ค. เวลา 9.00 น. ศาลอาญาได้มีนัดไต่สวนประกันตัวของสองนักกิจกรรมหญิง บุ้งและใบปอ เป็นครั้งที่ 6! โปรดช่วยกันจับตาให้ทั้งสองได้รับการปล่อยตัว! เพราะสุขภาพทั้งสองกำลังอยู่ในสภาวะเสี่ยงมากในเรือนจำและต้องได้รับการรักษาโดยด่วน! #ปล่อยเพื่อนเรา เดี๋ยวนี้!! #WeA

(English below) 🚨 บุ้งและใบปอ ประท้วงอดอาหารในเรือนจำหญิงกลางมา 1 เดือนแล้ว สุขภาพทั้งสองกำลังอยู่ในสภาวะเสี่ยงมากในเรือนจำ! #ปล่อยเพื่อนเรา เดี๋ยวนี้! เป็นอีกครั้งที่เยาวชนออกมาเรียกร้องประชาธิปไตยประท้วงโดยการอดอาหาร โดยครั้งนี้เยาวชนกลุ่มทะลุวังประท้วงอดอาหารในคุกเป็นเวลา 30 วัน แต่ครั้งนี้เยาวชนทั้งสองคนกำลังอยู่ในสภาวะเสี่ยงที่อาจถึงขั้นเสียชีวิตในคุกโดยก่อนที่จะได้รับคำตัดสินคดี บุ้งและใบปอ เยาวชนกลุ่มทะลุวัง ถูกตั้งข้อหาและจับกุมตามมาตรา 112 จากกรณีทำโพลสำรวจความเห็นข

(English below) #Saveทะลุแก็ส #SaveThalugaz 🚨 Thalugaz protesters must be protected, and the right to bail must be upheld! *คำเตือน: มีการพูดถึงการพยายามฆ่าตัวตาย* การพยายามฆ่าตัวตายของ 3 ผู้ประท้วงจากกลุ่มทะลุแก๊ซสะท้อนถึงความเน่าเฟะของระบบยุติธรรมที่หยั่งรากลึกในประเทศไทย! 🚨 วันที่ 16 มิถุนาที่ผ่านมา นักเคลื่อนไหวสมาชิกกลุ่มทะลุแก๊ซถูกจับจากเหตุชุมนุมที่บริเวณดินแดง พวกเขาถูกกล่าวหาว่าเผารถตำรวจในการชุมนุมและได้ปฏิเสธข้อกล่าวหา ต่อมาในวันที่ 27 มิถุนา ได้มีการรายงานว่า "พ