• Manushya Foundation

Nittaya Is Walking Free! #SaveNittaya



(For English please scroll down)


ด่วน นิตยาไม่ต้องโทษจำคุก!


วันนี้นิตยาเป็นอิสระแล้ว! แต่ข่าวร้ายก็คือ ศาลยังตัดสินว่านิตยามีความผิด ศาลจึงให้รอลงอาญา 3 ปีและต้องจ่ายค่าเสียหายที่บุกรุกทำลายป่าถึง 150,000 บาท


ศาลตัดสินว่านิตยามีความผิดฐานบุกรุกพื้นที่ป่าตามพรบ.ป่าไม้ พรบ.อุทยานแห่งชาติ 2504 และพรบ.ป่าสงวนซึ่งศาลฎีกาได้ยืนตามคำตัดสินของศาลอุทธรณ์ (ปี2562) และศาลชั้นต้น (ปี2561) ที่ตัดสินว่านิตยาและชาวบ้านกระทำผิด แต่ศาลฎีกาได้ปฏิเสธไม่ยอมรับคำสั่งคสช. ที่ 66/2557 ซึ่งประกาศไว้ว่าชาวบ้านที่ยากจนยากไร้จะต้องไม่ได้รับผลกระทบจากการทวงพื้นที่ป่าคืน โดยตีความว่าคำสั่งคสช.เป็นเพียงคำสั่งให้ดำเนินนโยบายเท่านั้น ไม่ใช่กฎหมาย


สุดท้ายนิตยาก็ยังถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานบุกรุกพื้นที่ป่าในเขตอุทยานแห่งชาติ เธอยังต้องสูญเสียที่ดิน เสียบ้าน เสียที่ทำกินและวิถีชีวิต


ความยุติธรรมที่ทำให้ประชาชนต้องเดือดร้อนยังจะเรียกได้อยู่หรือว่าเป็นความยุติธรรม ?


พวกเราอยากขอบคุณทุกคนจากใจจริงที่ให้ความช่วยเหลือและติดตามสนับสนุนคดีของนิตยาและชาวบ้านซับหวายมาโดยตลอด นี่คือก้าวแรกเล็กๆสู่ชัยชนะ การต่อสู้ยังไม่จบเพียงแค่นี้ เราจะเรียกร้องต่อไปจนกว่าพี่กบและชาวบ้านซับหวายจะได้รับค่าเสียหายชดเชยกับเวลาที่ต้องเสียไปในคุกทั้งๆที่ไม่มีความผิด และชดเชยให้กับความเสียหายต่อชีวิตทั้งชีวิตของทุกคน!


#Saveนิตยา #Saveชาวบ้านซับหวาย

Breaking! Nittaya is walking free! But she is still found guilty!


Thailand Supreme Court has sentenced Nittaya to a suspended jail term of 3 years and she was put on probation, and has to pay 150,000 THB for civil penalties. Nittaya is free, she doesn’t have to lose her freedom and go to jail! BUT she's still guilty of encroaching forest land under the Forestry Act, National Park Act, and National Reserved Forests Act as determined by the Court of First Instance in 2018 and the Appeals Court in 2019. The Supreme Court refused to apply the NCPO order 66/2014 to Nittaya's case stating it is only an administrative order and not a legal provision protecting poor villagers from being evicted from their land.


This harsh verdict means that Nittaya will still have to be evicted from her land. She will lose her home, her main source of income, and her livelihood, without any corresponding relocation and without any compensation measures! The verdict is basically putting her further in a situation of POVERTY!


What type of justice is that? A justice that makes poor people even poorer!


We would like to thank everyone for your support. This is our first step to victory. The fight is not over! We won't give up, and we will seek justice through international litigation since the Thai justice system has failed Nittaya! We will continue to fight back until Nittaya and the rest of the Sab Wai villagers get the remedy they deserve for all the time they had to spend in jail for no reason and for the damages to their livelihood and life!


#SaveNittaya#SaveSabwaiVillagers#Environment#LandRightsNow#นโยบายทวงคืนผืนป่า#คดีไทรทอง #SaveThaiDemocracy #WhatsHappeningInThailand


Learn more about our campaign to #SaveSabWaiVillagers here

32 views0 comments